البئر

إن وجدت نفسك في الحي الصيني في لوس أنجلس، اذهب إلى الساحة خلف تمثال صن يات سن وقرب متجر ألعاب حديث يدعى "مونكي كينغ"، وابحث عن متجر سلع مستوردة قرب بئر قديمة. ادخل المتجر حتى نهايته، وستجد مجموعة من الأسلحة. اختر سلاحا يدعى جيوجيبيان، وهو سوط مكون من عدة عصيّات معدنية متصلة ببعضها. اختر واحدا له تسعة عصيّات لا أكثر ولا أقل. ستجد على مقبضه 48 ثلمة، ويكون ثمنه 29.95 دولار.

المنارة

هناك جزيرة صغيرة في البحر المتوسط لا تظهر على أي خريطة، ولا يُمكن رؤيتها من أي جزيرة أخرى، أو يُمكن رؤية أي أرض أخرى منها. توجد على هذه الجزيرة منارة بلِيَت بفعل الزمن وماء البحر. لا يوجد شيء بداخلها عدا سلالم لولبية تقود إلى قمة المنارة، ومكتبة قديمة ومغبّرة.

الطاقة السلبية

انظر خلفك. ماذا ترى؟

في الغالب، سترى جدارًا أو ما شابه. عليك الآن أن تحدّق في الفراغ على الجدار على مستوى نظرك بالضبط. لن يحدث أي شيء، ولكن تأكد أنك حفظت مكان هذه البقعة من الجدار، لأن هذه البقعة تحتوي على كل الطاقة السلبية في عقلك. عندما تفعل أي شيء على حاسوبك، كأن تقرأ القصص المخيفة مثلا، فقد تشعر أحيانا بالخوف. ما الذي تفعله وقتها؟ تنظر خلفك. مثل الخوف الذي تشعر به الآن وأنت تقرأ هذه الكلمات. تتفحص البقعة مجددا ولا يحدث شيء. هذا لأن الكل الشر محتجز الآن في مكان آمن داخل عقلك.

خزانة الملابس

أطفئ الأنوار وافتح خزانة ملابسك. خذ معك عود ثقاب واحد فقط، ثم ادخل وأقفل الباب وراءك. لن ينجح الأمر إذا كانت الأنوار خارج الخزانة مضاءة أو كان الوقت نهارا. تأكد أن الخزانة تكفي لتعطيك بعض الحرية في الحركة.

قف في الظلام لدقيقتين، هذا كل ما تحتاجه. خذ الثقاب وارفعه أمام عينك وقل "أرني النور أو اتركني في الظلام". إن بدأت تسمع همسا، فعليك إشعال الثقاب على الفور. إن لم تسمع همسا ولم يشتعل الثقاب من تلقاء نفسه، فلا تنظر وراءك. إن أشعلت الثقاب متأخرا أم لم تشعله بعد سماعك الهمس، فستحس بشيء خلفك يشدك نحو حفرة لا تنتهي من الظلام.

إن تمكنت من إشعال الثقاب في الوقت المناسب ولم يحدث شيء، فافتح الباب واخرج ببطء ثم أقفله، وإياك أن تنظر لداخل الخزانة. ومن الآن فصاعدا، إياك أن تنظر إلى داخل الخزانة دون إشعال النور أبدا. يقول البعض أنه إن تركت الخزانة مفتوحة في الليل، فسترى الشياطين وهي تراقبك بعينين حمراوين تتوهجان في الظلام مثل عود الثقاب.

القصة: The Closet

الكاتب الأصلي مجهول

ترجمة: Mr. Beshebbu

الصوت

إن حدث ووجدت نفسك في صمت مطبق، فامسك أنفاسك ولا تحرّك أي عضلة في جسمك. ستلاحظ بعد ثوان قليلة أنه قد أصبح لهذا الصمت صوت خاص به، مثل رنة جرس هادئة. هذا الأمر ليس غريبا، وسيسمعه أي أحد إن توفرت له الظروف المناسبة. قد يخبرك أي شخص متعلم أن العقل يحاول ملأ الفراغ في السمع بأن يخلق أصواتا معينة. لكن هذا الرنين له غرض خفي، فهو يغطي على أصوات لا ينبغي لنا أن نسمعها. لكن سماع تلك الأصوات ليس أمرا مستحيلا، وبإمكانك كسر حاجز الرنين هذا إن كان لديك الإصرار.

أفلام ضوء القمر

هناك بطاقة عمل غريبة تحتفظ بها محلات أشرطة الفيديو. وبعضها يُبقي البطاقة مخفية أو يقفل عليها في خزنة، وبعضهم ينكر وجودها. بعضهم سيعطيها لك إن سألت عليها بالاسم. ولكن الأكيد أن لا أحد سيعرضها في العلن.

ستجد على هذه البطاقة اسم "أفلام ضوء القمر"، ورقم هاتف. هذا الرقم ليس ثابتا على كل البطاقات، ولكنه يكون دائما رقما محليا لمن يأخذ البطاقة. اذهب إلى أي هاتف عمومي في المدينة واتصل به. سيفتح الطرف الآخر السماعة على الفور، ولكن عليك أن تنتظر ثلاثين ثانية قبل أن يردّ عليك.

السيدة العجوز

في ظهر أحد الأيام، خرجت امرأة من مركز تجاري بعد انتهائها من التسوق. وصلت إلى سيارتها ووضعت مشترياتها في الصندوق. وعندما أغلقت باب صندوقها ورأت سيدة عجوز تقف بجانب سيارتها.

قالت المرأة العجوز "هلا تكرّمتي يا عزيزتي وأوصلتِني للمنزل؟ لا أملك سيارة وكنت أسير على قدميّ طوال اليوم." وافقت المرأة على طلبها وفتحت باب السيارة للعجوز.

العروس الضائعة: قصتان

قرّر زوجان شابان أن يلعبا الغميضة خلال حفل الزواج. أصبح الزوج هو الباحث وعثر على الجميع إلا عروسه. في النهاية، فقد العريس صبره ولم يعد يرى الأمر ممتعا، وقرر ألا يواصل البحث عنها. مضت عدة أسابيع ولم تظهر العروس، فرأى الرجل أنها ترددت في الأمر وهربت، فقرر هو أن ينساها ويمضي بحياته.

مرت عدة سنوات، وكانت عاملة النظافة تنظف في عليّة المبنى الذي أقيم فيه الزفاف، وقامت بتنظيف الغبار عن صندوق قديم، ثم فتحته من باب الفضول. وجدت داخل الصندوق جثة العروس الضائعة التي تعفنت، والتي يظهر أنها علقت عند اختبائها في الداخل. لا يُعرف إذا توفيت بسبب الاختناق أو الجوع، ولكن كانت هناك آثار خدوش كثيرة داخل الصندوق.

الرجل على الثلج

تجلس وحيدا في المنزل وتشاهد نشرة الأخبار. تسمع خبرًا عن وجود سفاح طليق في المنطقة. تنظر إلى الباب الزجاجي المنزلق والمطل على باحتك الخلفية، وترى رجلا يقف على الثلج في الخارج. أوصافه تتطابق مع أوصاف السفاح، وتراه وهو يبتسم في وجهك.

تبلع ريقك من الخوف وتلتقط سماعة الهاتف على يمينك لتتصل بالشرطة. تعود بعينيك إلى الباب الزجاجي وأنت تضع السماعة على أذنك، وتلاحظ أنه اقترب أكثر.

ثم ترمي السماعة مذعورًا. تلاحظ أنه لا توجد آثار أقدام على الثلج.

تُدرك أنك كنت تنظر إلى انعكاس صورته على الزجاج.

القصة: The Man in the Snow

الكاتب الأصلي مجهول

ترجمة: Mr. Beshebbu

غرفة الفندق

قبل فترة قصيرة من افتتاح معرض باريس الكبير عام 1889، دخلت شابة إنجليزية إلى السفارة البريطانية في باريس وروت قصة تردد صداها في الأدب والخيال منذ ذلك الحين.

كانت الشابة عائدة مع أمها إلى الوطن من الهند، وقررتا استئجار غرفتين منفردتين بسبب نقص أماكن الإيواء في المدينة المزدحمة. اختارت الأم الغرفة رقم 342، وكان ورق الحائط مزينا بالورود، وكانت الستائر من المخمل وبلون البرقوق. أصيبت الأم بوعكة ولازمت الفراش.

اليد الملعوقة

بقيت فتاة جميلة لوحدها المنزل وكان معها كلبها. ذكرت الأخبار في تلك الليلة عن وجود سفاح طليق في المنطقة. تأكدت أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة، لكن النافذة الموجودة في القبو لم تُقفل، فقررت تركها وإغلاق باب القبو بإحكام.

ذهبت إلى السرير واتخذ كلبها مكانه المعتاد تحت سريرها. كانت تُنزل يدها حتى تمسح وبر كلبها وتجعله يلعق يدها، فتهدأ الفتاة وتعود إلى النوم. كانت تستيقظ بين الفينة والأخرى وتفعل نفس الشيء ليطمئن قلبها.

كانت تستيقظ أحيانا على صوت قطرات الماء من الحمام، ولكنها كانت خائفة وقررت تجاهل الأمر.

قررت في النهاية أن تنهض وتذهب للحمام وتجد مصدر المشكلة. أضاءت المصباح لتجد أمامها منظرا مروعا. رأت كلبها مشنوقا من رأس الدش وتم ذبحه وكان دمه يقطر على حوض الاستحمام. ثم وجدت عبارة مكتوبة بدم كلبها على جدار الحمام:

"البشر يمكنهم اللعق أيضا".

القصة: The Licked Hand

الكاتب الأصلي مجهول

ترجمة Mr. Beshebbu