الجمعة، 19 يونيو 2020

قائمة البقالة



تأتيك مكالمة هاتفية من والدتك. سيارتها موجودة في الورشة، وتطلب منك الذهاب إلى البقالة وتشتري لها بعض الحاجيات. الخبز والحليب وحبوب الفطور وصدر الدجاج.

تكتب قائمة صغيرة وتركب السيارة وتجمع الحاجيات من المتجر. تدلي موظفة الصندوق بملاحظة غريبة: "نحن لا نواجه خطر نقص الحليب".

تصل إلى منزل أمك وتطرق الباب عدة مرات. لا أحد يرد. تجرّب أن تفتح الباب ويُفتح معك. تضع كيس البقالة على المنضدة. غريب. يبدو أن هناك ستة أكياس بقالة أخرى، وجميع محتوياتها متطابقة. فسد الدجاج والحليب في بعض منها. 


"أمي" تنادي لا أحد يردّ. تشق طريقك عبر المطبخ إلى غرفة المعيشة.

تجد أمك جالسة على الأريكة، ورأسها مقطوع وتم وضعه في حجرها.

تتصل بالشرطة التي تأتي للتحقيق. يذكرون أنها ماتت منذ حوالي أسبوع. يأتي الطبيب النفسي الموجود في الموقع ويتحدث إليك بعد أن أعطيتهم إفادتك الأولي. تجلس على الدرجات الأمامية، وتسمع الطبيب النفسي وهو يتحدث مع المحقق.

"ليس من الغريب أن يبقى الأشخاص الذين يعانون من الفصام العقلي عالقين في سلسلة من السلوكيات المتكررة"، كما يقول.

تفكر مع نفسك "لا يمكن أن يكون حديثهم عني. فصام عقلي؟ لا يمكن. سلوك متكرر؟ هل يعتقدون أنني فعلت هذا؟

فجأة يرنّ هاتفك الخلوي. "مرحبا؟"

"مرحباً، هذا أنا. هل يمكن أن تذهب عند المتجر وتشتري بعض الدجاج والحليب. أحتاج أيضا إلى بعض الخبز وحبوب الفطور".

"لا مشكلة يا أمي، سأكون هناك ..."
القصة: Grocery list
الكاتب الأصلي مجهول
ترجمة Mr. Beshebbu

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق