الجمعة، 24 مايو 2019

أرجوك تعال

جلس فتى في الخامسة عشرة أمام الكمبيوتر بعد عودته من المدرسة، وتفاجأ عندما رأى رسالة من صديقه الذي كان غائبا في ذلك اليوم.

احتوت الرسالة على كلمتين "أرجوك تعال". احتار الفتى وردّ عليه برسالة يسأله فيها عن سبب مغيبه، ولكنه لم يلق أي رد، ثم أرسل رسالتين وانتظر خمس عشرة دقيقة، فقرّر أن يقود دراجته إلى منزل صديقه، والذي كان يبعد خمس دقائق فقط.

عندما وصل الفتى، وجد أن الباب كان مفتوحا، ووجد في الداخل آثار دماء متناثرة على الأرض والجدران، كما لاحظ أن الدماء كانت جافة. رأى أيضا جثة لم يتعرف عليها وهي متكئة على الحائط البعيد، وكانت ناقصة ذراعا وساقا، وكان هناك أثر من الدم يمتد من الجثة إلى داخل المطبخ. أغلق الفتى الباب وراءه واتصل بالطوارئ على الفور.

وصلت الشرطة ووجدت أمامها ثلاثة جثث، كما وجدت آثار أقدام تخرج من الباب الخلفي. خلص تقرير الطبيب الجنائي إلى أن العائلة كلها، وهم الصديق ووالداه، قتلوا جميعا في الليلة الماضية.

القصة: Please Come
الكاتب الأصلي مجهول
ترجمة: Mr. Beshebbu

الخميس، 9 مايو 2019

كومة الصور


عثرت فتاة على مجموعة من صور البولارويد مرمية في إحدى مجاري تصريف المياه، وذلك أثناء عودتها من المدرسة. كانت عبارة عن عشرين صورة مجموعة بعناية برباط مطاطي. أخذت الفتاة الصور وقامت بتصفحها. أول صورة كانت لرجل شاحب الوجه كالشبح على خلفية سوداء، وكان يقف بعيدا عن الكاميرا، فلم تميّز ملامحه.

وضعت الفتاة الصورة في آخر المجموعة لتشاهد الصورة التالية، وكانت صورة نفس الرجل من الصورة السابقة، ولكنه كان يقف على مسافة أقرب.

الخميس، 18 أبريل 2019

مجرد قصة


لم يكن الأمر سيئا في البداية. مجرد قصة من بين القصص على الإنترنت. مجرد قصة في إحدى تعليقات اليوتيوب وتطلب منك أن تنشرها على ثمان مقاطع أخرى وإلا أصابك الشر، من نوع القصص التي تنذرك أنك ستموت أو أن حبيبتك سترفضك إن لم تنشر الكلمة. لم أهتمّ بالأمر حينها، ولكنه أصبح كل ما يشغل بالي الآن.

بدأ التعليق بعبارة "ظلت تطاردني لأيام" وانتهى بعبارة "بما أنك تقرأ هذا، فستطاردك أيضا". لا أتذكر إذا كان هذا الكلام المذكور بالضبط، فقد كنت منهكا، كما قرأت تلك التعليقات مائة مرة من قبل.

نسيت الأمر كله... حتى بدأت تطاردني.

الثلاثاء، 2 أبريل 2019

سارا أوبانون

كانت التوابيت تُجهّز بحُفر موصولة بأنابيب نحاسية بطول ستة أقدام وجرس. هذه الأنابيب تسمح بدخول الهواء إلى التابوت في حالة وقع المدفون ضحية غيبوبة وتم دفنه وهو حي.

في إحدى القرى الصغيرة، سمع حفار قبور جرسا في وسط الليل، وذهب ليستطلع الأمر ليرى إن كان من فعل فتية يدعون أنهم أشباح، أو كان بفعل الريح. ولكن هذه المرة صدر الصوت من تحت الأرض، وكان صوت امرأة تتوسل أن يخرجها أحد من الأرض.

الثلاثاء، 19 مارس 2019

التندرا

يقول القرويون في هذه الأنحاء أن هناك منطقة تندرا قريبة إلى الشمال تسكنها الأرواح الطيبة. وهذه الأرواح تمنح الرؤى والنذائر لمن يزورها في الليل، وذلك بعد أن تختفي الشمس تماما من السماء ويحل محلها الظلام الدامس.

انطلقت بسيارتي داخل السهول الثلجية الفسيحة، وانتظرت وسط الصقيع على أمل أن ألحظ تلك الأشياء التي تحظى بتبجيل السكان المحليين هنا. يُرسل هؤلاء الناس أولادهم إلى تلك السهول متى بلغوا الخامسة عشرة وهم يلبسون الفراء لاتقاء البرد. يسعى الفتية لطلب مقابلة الأرواح، ثم يعودون لأهلهم ليخبروهم ما تقوله الأرواح، ثم يصبح الفتية بعدها من البالغين حسب التقاليد. يذهب المخطوبون لزيارة التندرا قبل الزفاف، وتنتظر القرية عودتهم، حيث يقرر العروسان بعدها المضي في الزواج أو إلغاءه. ويذهب إليها كبار السن عندما يصيبهم المرض، على أن قضاء الليل وسط البرد يزيد حالتهم سوءا، ولكن يرافقهم عند عودتهم جو من السكينة.

الخميس، 28 فبراير 2019

أبو فم واسع


خلال سنوات طفولتي كانت عائلتي مثل قطرة ماء في نهر واسع، لا تبقى في مكان واحد لفترة طويلة. استقرينا في ولاية رود آيلاند عندما كنت في الثامنة، وهناك بقينا حتى ذهبت إلى الجامعة في كولورادو. معظم ذكرياتي في رود آيلاند، ولكن هناك شذرات من الذكريات في عقلي تعود إلى مختلف المنازل التي عشنا فيها عندما كنت طفلا صغيرا.

معظم هذه الذكريات غير واضحة – أطارد صبيا آخر في فناء منزل في كارولينا الشمالية، وأحاول بناء طوف ليطفو على الغدير وراء شقة استأجرتاها في بنسلفانيا، وغيرها من الذكريات. ولكن هناك ذكرى لا تزال واضحة في عقلي كالزجاج، كما لو أنها حدثت بالأمس فقط. لطالما تساءلت عما إذا كانت هذه الذكرى من نتاج حلم أتى من جراء الحمى الطويلة التي تعرضت لها ذاك الربيع، ولكن أعلم في أعماق قلبي أنها حقيقية.

الاثنين، 11 فبراير 2019

12 دقيقة

في خريف العام 1987 قررت محطة WSB-TV 2 ، وهي محطة أخبار محلية من أطلنطا في جورجيا، أن تملأ الفراغ في جدول العرض في صباح يوم الأحد.

تلقت المحطة عدة عروض من رجال الأعمال المحليين، ثم قررّت أن تمنح ساعة العرض الخالية للقس الشاب مارلي ساكس ليقدم برنامجا دينيا. تم بث العرض الأول في 18 أكتوبر ولم يتلق الكثير من الدعاية. كان البرنامج بعنوان "كلمات النور مع القس مارلي ساكس".

كان البرنامج الديني عاديا، حيث يجلس القس ساكس على كرسي بسيط ويقرأ مقاطع من الإنجيل أمام الكاميرا ويناقش تفسيرها ويتحدث عن أهميتها في الحياة اليومية. حظي البرنامج بنسبة مشاهدة معقولة، وظلت هذه النسبة تزيد حتى بداية ديسمبر. عندها بدأت المحطة تتلقى شكاوى غريبة جدا من مشاهدي البرنامج.