كنت أقضي شهر العسل في ولاية مين، وتوقفت مع زوجتي عند بلدة جميلة تدعى بوثباي، ولكن الجو كان غائما وماطرا. لم تعد نزهتنا في الهواء الطلق ممكنة، ولجأنا إلى متجر يبيع التحف القديمة عند الميناء. قامت زوجتي بتفحص الصناديق الكبيرة والطاولات قرب الباب، أما أنا فتفحصت الأدوات القديمة، وبالذات أدوات الملاحة في الخلف. كنت أجمع أدوات المراقبة، وأملت أن أجد بينها آلة سدسية أو مرقاب مغلفا بالجلد.
شدّت نظري قطعة من المعروضات. وبدت مثل مصباح كشاف نحاسي ثقيل، وعليه طبقة خضراء من صدأ النحاس وإن كان تصميمه يبدو حديثا. سألت صاحب المتجر عنه، وقال أنه عثر عليه في صندوق بحار عجوز مع بعض البوصلات والآلة السدسية المعروضة. طلب عليه خمسة دولارات، على أنه عرض أن يعطيه لي بالمجان لأنه بلا فائدة ولا أحد يريده.
جلب المشكال من تحت الطاولة الزجاجية وسمح لي بتجربته.
كان الشيء مصنوعا بحرفية، ويبدو أنه صنع باليد في مكان ما من أوروبا. كانت الأحرف بالية ولكن يبدو أنها باللغة الألمانية. أدرتُ البكرة وانبعث ضوء أحمر ضعيف. أشرتُ به نحو زاوية مظلمة من المتجر، ورأيت أشكالا تلف وتدور وتتداخل مع بعضها وكأنها حفرة مليئة بثعابين الماء. كلما حدقتُ به أكثر، كلما بدأت أرى وجوها بشعة. أطفأتُ الشيء وعدتُ إلى صاحب المتجر.
قلت "هذا رائع! لا بد أن هناك مرشح زيتي أو ما شابه أمام العدسة. عندي مشكالان من العهد الفيكتوري ولا أحد منها ينير هكذا".
اتكأ صاحب المتجر على الطاولة حتى سمعته أنفاسه ورأيته بدأ يعرق. "أنت لا تفهم الأمر. لا أحد يفهم. جميهم يعيدونه بعد فترة. جميعهم يعتقدون أن الأمر لا يتعدى مجرد حيلة رائعة إلى أن يرونه حتى عندما يكون الشيء مطفأ".
"هذا الشيء ليس مسلاطا سينمائيا أو ما شابه. هذا الشيء لا يصنع الأشكال، بل يجعلك ترى الأشياء الخفية عن عينك".
القصة: The Kaleidoscope
https://creepypasta.fandom.com/wiki/The_Kaleidoscope
ترجمة: Mr. Beshebbu
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق