الخميس، 28 يونيو 2018

الجار المزعج

كنت أعيش في عمارة صغيرة في وسط المدينة. أحد الأسباب التي جعلتني أرحل كانت سوء الجيرة، ومنهم ساكن الشقة التي تقع فوقي مباشرة. كان رجلا غريب المظهر ومنطويا على نفسه. ولكن في أعماق الليل كنت أسمع ضوضاء غريبة تثير أعصابي. لم تكن الأصوات عالية، ولكن نومي خفيف وبالكاد كنت أتمكّن من إغلاق عيوني وأنا أسمع أصوات الدقّ المتواصلة. كان صوتها يشبه مشي الكعب العالي وإن لم يكن بنفس العلوّ، وكأنّ من يصدر هذه الضجّة يحاول أن يبقى هادئا. لاحظت بعد بضعة أيام أن الدقّ يتّبع نمطا معيّنا، وكأنه أسطوانة موسيقية عالقة في الفاصل بين الأغاني. استمرّ الأمر لأغلب السنة، وكان يستمرّ أحيانا لعدة ساعات متواصلة من الليل، ما جعلني أحفظه مع مرور الوقت.

مرّت عدة سنوات. كنت أساعد ابنتي في واجبها. قامت بالدقّ على الطاولة بأصابعها، وأحسست بقشعريرة تسري داخل جسدي؛ كان هذا نفس الدقّ الذي كنت أسمعه. سألتها عن معنى هذا الصوت. كان ردّها صاعقا: "إنها شفرة مورس. هذه أسهل إشارة يا أبي. إنها نداء طلب المساعدة".

القصة: Annoying neighbor
الكاتب: المستخدم conffra على ريديت

ترجمة: Mr. Beshebbu

هناك 5 تعليقات:

  1. الردود
    1. حتى الآن لا توجد. السبريديت الذي أخذت منه الحكاية مليء بالقصص القصيرة جدا مثل هذه.
      https://www.reddit.com/r/shortscarystories/

      حذف
  2. كيف مافهمت ليه يبي مساعده

    ردحذف
    الردود
    1. لم يكن الجار من يريد المساعدة. الجار قام بخطف شخص وحبسه، وهو الذي كان يطلب المساعدة.

      حذف
    2. الجار كان حابس زوجته بغرفة وهو يحبها لا يقدر يقتلها ولا يقدر يخليها تطلع..زوجته كانت بالليل بالغرفة المسجونه فيها تلبس الكعب وباستخدام شفرة موريس تطلع الصوت عشان لا يشك زوجها فيها وكانت تدّعي انها ترقص لانها ما كانت تستطيع تضرب الارض بأيدها خوفا من زوجها وضلت سنين تلبس الكعب ترقص باستخدام شفرة موريس طلباً للمساعدة ولكن ما حدا فهم

      حذف