عبر الحدود

قرر زوجان من تكساس السفر في عطلة نهاية الأسبوع عبر الحدود المكسيكية للتسوّق. لكن جليسة الأطفال ألغت ارتباطها معهم في الدقيقة الأخيرة، فكان عليهم أن يحضروا معهم ابنهم الذي يبلغ من العمر سنتين.

بعد عبورهم الحدود بنحو ساعة، خرج الطفل من السيارة وهرب بعيدا.

حاول الأب أن يعثر على الولد ولكنه اختفى. وبحثت الأم عن أي شرطي قريب، وعندما عثرت عليه  أخبرها أن تذهب إلى البوابة وتنتظر. لم تفهم الأم الأوامر بالضبط، لكنها فعلت كما أمرها الشرطي.

بعد حوالي خمس وأربعين دقيقة، اقترب رجل من الحدود وهو يحمل الولد. هرعت الأم نحو الرجل لتشكره، ولكن عندما أدرك ذاك الرجل أن تلك المرأة هي أم الولد، قام بإلقائه على الأرض وهرب بعيدا.

كانت الشرطة بانتظار الرجل. أما الولد فكان ميتا، وفي الدقائق الخمس والأربعين التي ضاع فيها، تم شقّ جسده وإزالة أعضائه وحشوه بالكوكايين. وكان الرجل يريد حمله عبر الحدود كما لو كان الفتى نائما.

القصة: Across the Borders

الكاتب الأصلي مجهول

ترجمة: Mr. Beshebbu